Discover ten outstanding Koh Phangan restaurants, with honest pros, drawbacks, signature dishes and value verdicts for first-time visitors planning meals.